La grande lieue gauloise. J. Dassié. Page 18.

Page précédente
Retour Sommaire
Page suivante

Fig. 11 Tableau de localisation de Lamnum, sur la table de Peutinger.

Deux anomalies flagrantes sont observées sur ce parcours :

1° L'indication est de IX lieues entre Bordeaux et Blaye. C'est bien sûr XIX lieues qu'il convient de lire. Il s'agit de l'erreur de lecture d'un copiste omettant le 1er X. L'original actuel, très dégradé, est fendu juste à cet emplacement ! . Cette modification est confirmée, pour le même segment, par l'Itinéraire d'Antonin qui indique correctement XVIIII lieues.

2° La seconde erreur relève de la confusion fréquente du copiste lisant un X alors qu'il n'y a qu'un V mal écrit (croisement des jambages). C'est entre Lamnum et Medilano Santo, où il est inscrit XIII, là où il faudrait lire VIII. Il peut aussi bien s'agir d'une erreur de lecture que d'une erreur de copie.


Fig. 12. Difficultés de lecture de cette photographie de la Table de Peutinger : Lamnum, XIII ou VIII ?

Les études publiées l'ont interprétée en "XIII". Le tableau de concordance permet de conclure en "VIII".

 

Page précédente
Retour Sommaire
Page suivante